巴西人的英语让人喊救命!

巴西的官方语言是葡萄牙语,但他们不像葡萄牙人一样大多会说英语,他们的英语普及率远远不如中国,而且即使会说英语的巴西人,口音也很重,这让在巴西生活采访的记者非常头疼,急到喊救命!

去超市买东西或者去饭店吃饭,服务员连one、two、three都不会说。即便是在奥运会志愿者中,会说英文的本地人也不多,很多年纪稍大的巴西志愿者或警察并不会说英语。一次,记者在奥林匹克公园外的BRT交通枢纽转车,手舞足蹈问了好几个人,最后的结果是让记者坐反了方向。

还好,虽然会英文的巴西人不多,但这届奥运会的中国志愿者却有不少,他们从祖国各地自费来到巴西,为大会服务。

只不过,当记者走出赛场,
更多精彩尽在这里,详情点击:http://zsdongcheng.com/,法国抓瞎的情况就会接踵而至。法国吃个饭点餐,要咖啡来了奶昔,要吃面条来了面包。如果说吃还能将就的话,法国那么比赛结束后深更半夜与巴西出租车司机无法沟通,那真是要了老命了。开车前,给司机看了地址,他显得什么都ok,但开到荒郊野外乌漆麻黑的地方时,他又会用葡萄牙语向记者问这问那。“怎么着,你不懂英语还指望我会葡萄牙语啊?”记者当时那个火啊,是真的压不住。但是压不住也要压,一方面是安全问题,另一方面总归要找到自己的家啊。

听天由命吧,让出租车司机与记者的巴西朋友沟通了一下,总算找对了方向。刚挂了电话,这位老兄就又开始和记者不断手舞足蹈,这次他倒不是不认识路,而是想和记者攀谈。记者心想:“我说老兄,你就得了吧,赶紧安安全全把我送回去啦。”好不容易到了驻地,一看打车费,一百多雷亚尔,咬牙赶紧付了走人。回想与司机的比划,只有“football”这一个单词记者算是勉强听懂了。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注